アリス・マーチとエンジェル・スモールズ、シャワールームでのロマンチックなレズビアンの出会い