Beatrix i Joan spotykają się publicznie, a następnie rozbierają się w sypialni