Army men Justin Weston and Jesse Nice hold rifles before engaging in gay sex