Pinup model Beverly Paige joins the Madisons for a threesome