De lesbiske tenåringene Daisy Haze og Marina Nagel tilfredsstiller kåte fitter på et biljardbord.