Kvinnliga juristassistenter Charley Chase & Gracie Glam blir lesbiska när de jobbar sent