メラニー・リオス&ニーナ・ジェームス、情熱的なレズビアンに夢中