Sweet teen Lexi Lore shares a pal's boner with Harmony Wonder on her birthday