女子高生ジョスリーン・ケリー、ロングソックスとスカートでポルノ女優デビュー