Coed Cody Coxx arbetar hennes tonåring bröst och fitta fri från sin uniform på en säng