Claire Dain, Gina Devine y Holly Belle en un trío lésbico adolescente