Barely legal teen Emy Reyes och hennes lesbiska flickvän band varandra för sex