エレクシス・モンロー&スカーレット・メイ、マッサージ中にレズビアン・セックスに至る