Lane-søstrene poserer ryg mod ryg på en sofa kun iført sokker.