Den rødhårede latinamerikaneren Leah Cortez tar kuk i den trange tenåringsfitta si.