ジェナ・サティバ&マディ・オレイリー、業務連絡中にレズビアン・セックス