De lesbiske tenåringene Madison og Chloe blir klissete i et plaskebasseng.