Stemoren Samantha Ryan og stedatteren Chloe Foster har tabubelagt lesbisk sex.