Den tynne jenta Zoe Voss knuller brorens venn oppå et biljardbord.