赤毛の女性マディ・オレイリー、オフィスで同僚男性とバッティング