Pornstar Aletta Ocean and Aleska Diamond are filming a hot scene