De lesbiske tenåringene April Oneil og Ella Milano knuller og kler av hverandre.