Den frekke tenåringen Hannah Hays blir med sin utro stemor på en heftig trekant.