ケイシー・カルヴァート&ペイジ・オーウェンズ、ソファでレズビアン・セックス実験