レイチェル・エヴァンス&ポーラ・シャイ、マッサージテーブルの上でレズセックス