ヴァイオレット・モンローとクライオ・ヴァレンティエン、レズビアン・セックスに挑戦