マヤ・ケンドリック&ケンドラ・スペード、異人種間レズビアン・セックスに挑戦