女性法律事務員チャーリー・チェイス&グレイシー・グラム、残業中にレズビアンに変身