ブルネットの刑事ジア・ディマルコ、マッサージ中に同僚に誘惑される