バイオレット・モンロー&レイラ・プライス、拘置所でレズセックスさせられる