De lesbiske tenåringene Lexi Dona og Cindy Shine gnir seg i fitta på en sofa.