Jayden James, Lyla Storm y Kami Kai en acción lésbica dura