長谷真理佳、留置場でレズセクを強要される