ケイシー・カルバートとジェーン・ワイルド、セラピーセッション中にレズビアンセックス