レクシー・ドナ&ナタリー・フォン、トイレに逃げ込んでレズセックス