Japanse pop An Takase laat zich vingeren, pijpen en beffen