Unga fotbollsspelare har en lesbisk trekant i klubbhuset