ノラ・アイビー、黒いソファで義姉とレズビアン・セックス