Michelle Thorne och en annan poliskvinna har en lesbisk trekant med en intern