西野亮廣、マットレス上でのセックスで 'クレーマー 'になる