Den nedstämda emo-tjejen Kelly Chaos får het tröst av den lesbiska bartendern Jiz Lee