Lærer Raquel DeVine og elev Dani Jensen har en trekant med træneren