レベル・リンとケイト・イングランド、プールでレズビアンに挑戦