Latina teen Andrea Kelly has sexual intercourse while working as a masseuse