Den rødhårede kontorrøyta Molly Quinn får sin anale avstraffelse på jobben.