Mężczyźni w bólu Dick Richards, Nieśmiała miłość