ダイヤモンド・フォックスXX&ピューマ・スウェード、レズビアン・グループセックスに参加