De unge lesbene Shona River og Gina Gerson nyter fittene på biljardbordet.