小さなアジア-日本語に苦と吹くと'大きな白いディック