TO bransjemastodonter kolliderer i ukens blendende jenteaffære her.